Huang Di Neijing Part 47

Part 47 Huang Di Neijing

Lingshu

Buku Tentang Keberanian Bag.1

Kaisar Kuning bertanya kepada Shaoyu :

Ketika seseorang sebaya mengenakan pakaian yang sama, mungkin terperangkap hujan badai ketika berjalan sendiri atau bersama sama, kemudian ada yang sakit dan ada yang tidak, terkadang semua jatuh sakit atau tidak ada yang sakit, Apakah sebabnya?

Shaoyu :

“Yang dominan di musim semi adalah angin sepoi sepoi

Yang dominan di musim panasa adalah angi hangat

Yang dominan di musim dingin adalah angin dingin

Yang dominan di musim gugur adalah angi sejuk

Jenis angin musiman ini dapat menimbulkan akibat berbeda beda tergantung kondisi fisik dari orang yang bersangkutan.

Kaisar Kuning : “ Orang seperti apakah yang paling rentan terhadap jenis angin dari masing masing musim ini ?”

Shaoyu :

Orang dengan kulit kuning dan tipis dan otot yang halus dan lemah itu rentan terhadap angin tidak normal  di musim semi

Orang dengan kulit putih yang tipis dan otot halus yang lemah, rentan terhadap angin tidak normal di musim panas

Orang dengan kulit hijau kebiruan dan otot halus yang lemah rentan terhadap angin tidak normal di musim gugur

Orang dengan kulit merah yang tipis dan otot halus yang  lemah, rentan terhadap angin tidak normal di musim dingin

Kaisar Kuning : Apakah itu berarti orang berkuit hitam tak akan sakit karena angin di musim musim itu?

Bersambung................

AH2N

The Yellow Emperor Medicine Classic p.157-160